Erstmal die gute Nachricht: Ich habe das Problem eingegrenzt und mein Gerät funktioniert jetzt. Auch die Leiterplatte hat, soweit das für mich sichtbar ist, keine Bugs mehr. Da ich ja noch einen funktionierenden NIC auf dem Prototypen 2 habe konnte ich gut Vergleichsmessungen durchführen. Erst dachte ich an die leicht andere Bestückung, aber eine Bestückung mit den entsprechenden anderen Werten erbrachte keine Änderung: Ich konnte nicht auf die Webseite des Testcodes zugreifen.
Eine Vergleichsmessung mit dem Oszilloskop erbrachte dann die entscheidende Information: An Pin 3 des ENC-Chips (CLKOUT) waren verschiedene Frequenzen bei den Geräten sichtbar. Ich hab es nicht genau gemessen, wobei mein EO174 da eh nur noch recht ungenaue Werte liefert, aber das nicht funktionierende Gerät arbeitete mit einer wesentlich geringeren Frequenz (viellleicht 1/2 oder 1/3). Als erstes habe ich dann die beiden 18 pF Kondensatoren eingelötet (hatte ich in beiden Gerät nicht drin), aber auch das erbrachte keine Änderung. Auf dem Prototypen hatte ich einen Quarz von einer alten Netzwerkkarte abgelötet - ein viel kleinere Bauform. Hab noch so einen Quarz auf einem defekten Routerboard gefunden und auf das neue Board eingesetzt. Was soll ich sagen: Mit diesem Quarz funktioniert es. In der Bilderserie ganz am Ende ist ein Bild von dem Quarz.
Beides sind 25 MHz Quarze, allerdings sind die funktionierenden Bauteile wesentlich kleiner. Was also ist der Unterschied? Und das ist jetzt die schlechte Nachricht: Ich vermute das alle 25 MHz Quarze in den Bausätzen wahrscheinlich nicht funktionieren und ich kann auch nicht genau sagen was nun der Unterschied ist...

Vielleicht hat ja jemand eine Idee dazu und kennt sich damit aus? In jedem Fall: Bitte noch nicht den NIC bestücken, das Problem müssen wir erstmal klären. Das ist keine große Sache, so ein Quarz kostet ja auch kaum (19 Cent) was, aber ich bin überfragt was man nun genau nehmen muß ohne alle möglichen Geräte zu schlachten. Allerdings hab ich auch noch nicht weiter recherchiert, mache ich morgen wenn ich Zeit finde.